Comment transformer une thèse en article de revue

Une thèse met en évidence l’étendue de votre recherche. Un article de revue produit une contribution claire et ciblée à un domaine précis. Pour transformer une thèse en article de recherche, choisissez une seule question de recherche et une revue cible, sélectionnez les éléments de preuve nécessaires pour répondre à cette question, puis réécrivez le manuscrit pour les lecteurs de la revue. Réduire simplement des chapitres pour respecter un nombre de mots est rarement suffisant.

Ce guide utilise l’expression « article de recherche » pour désigner un article de recherche original destiné à une revue. Les communications en conférence, les articles de revue et les travaux de classe peuvent suivre des règles différentes.

Thèse ou article de revue : qu’est-ce qui change ?

Les exigences relatives au nombre de mots, au format du résumé, aux figures et à la divulgation varient selon la revue et la discipline. Vérifiez les consignes actuelles de la revue avant de commencer la réécriture.

1. Trouver l’article dans la thèse

Louez les questions de recherche de votre thèse, les ensembles de données, les méthodes et les principaux résultats. Pour chaque article possible, formulez sa contribution en une seule phrase :

En utilisant [méthode ou données], nous avons constaté [résultat spécifique], ce qui modifie la manière dont les lecteurs comprennent [problème ciblé].

Choisissez une contribution qui se suffit à elle-même. Un article prometteur a une question distincte, des preuves suffisantes, un lien clair avec la littérature existante et un lectorat de revue identifiable.

Par exemple, un mémoire pourrait analyser un programme alimentaire sur un campus à travers des entretiens avec des étudiants, des relevés d’achats et une analyse des politiques. Un article pourrait porter sur la question de savoir si le programme a modifié les comportements d’achat. Il inclurait les données d’achat et les méthodes nécessaires pour interpréter ce résultat. Les entretiens et l’analyse des politiques n’apparaîtraient que s’ils aident directement à répondre à la question de l’article.

Une thèse contenant plusieurs études indépendantes peut donner matière à plusieurs articles. Chaque article doit apporter une contribution distincte ; diviser un seul résultat en des articles quasi identiques crée un chevauchement évitable.

2. Choisir une revue avant de réécrire

Constituez une liste restreinte de revues qui ont publié des travaux portant sur une question, une méthode et un public similaires. Lisez leurs objectifs et leur champ, ainsi que deux ou trois articles pertinents. Puis notez les exigences pour le type d’article que vous préparez :

• Limites de mots, de tableaux et de figures
• Structure et longueur du résumé
• Consignes de reporting
• Style de références
• Matériels supplémentaires
• Politiques relatives aux dépôts de thèses et à l’usage de l’IA

Demandez-vous si les lecteurs de la revue comprendraient immédiatement pourquoi votre résultat est important. Si la réponse n’est pas claire, revoyez la revue ou la manière dont vous présentez l’article.

3. Construire une nouvelle structure autour d’un argument

Créez une structure pour l’article plutôt que de coller des chapitres de thèse dans un modèle de revue. Pour un article empirique, l’argument suit souvent ce chemin :

1. Introduction : Qu’est-ce qui reste inconnu, pourquoi est-ce important, et quelle question cet article répond-il ?
2. Méthodes : Qu’avez-vous fait, et quelles informations un lecteur doit-il avoir pour évaluer le travail ?
3. Résultats : Quels résultats répondent à la question de l’article ?
4. Discussion : Que signifient ces résultats, et quelles sont leurs limites ?
5. Conclusion : Que peuvent retenir les lecteurs de cette étude spécifique ?

Il s’agit d’une structure courante, pas d’un modèle universel. Les sciences humaines, la recherche théorique et d’autres disciplines peuvent organiser leurs arguments différemment.

4. Réécrire chaque section pour le lecteur de la revue

Titre et résumé

Nommez le sujet spécifique et la contribution. Rédigez le résumé une fois l’argument de l’article stabilisé. Respectez le format exigé par la revue et indiquez la question, l’approche, le résultat central et l’implication, sans prétendre à plus que ce que les preuves permettent.

Introduction et littérature

Remplacez l’enquête large de la thèse sur la littérature par les études nécessaires pour établir la question de l’article et l’écart de recherche. Ajoutez les travaux essentiels publiés depuis la fin de la thèse. Conservez une citation : elle aide à cadrer ou à interpréter cet article, pas seulement parce que le travail figurait dans la thèse.

Méthodes

Conservez suffisamment de détails pour permettre aux lecteurs d’évaluer la conception, l’échantillon ou les données, les mesures, l’analyse et les approbations pertinentes. Déplacez les instruments longs ou les détails procéduraux vers le matériel supplémentaire si la revue l’autorise. Ne coupez pas au point que les lecteurs ne puissent plus évaluer les résultats.

Résultats

Commencez par les résultats qui répondent à la question choisie. Conservez les résultats négatifs ou inattendus pertinents ; les supprimer peut déformer l’étude. Reconstruisez les tableaux et les figures autour de l’argument de l’article, puis vérifiez leurs légendes, unités et formats.

Discussion

Expliquez ce que les résultats apportent, comment ils se comparent aux recherches antérieures et ce que l’étude ne peut pas établir. Distinguez les résultats observés de votre interprétation. Évitez de répéter chaque nombre de la section Résultats.

5. Vérifier le chevauchement, l’attribution et les autorisations

Une thèse déposée dans un dépôt public d’université ne vous empêche pas automatiquement de soumettre un article connexe à une revue. La discussion du Committee on Publication Ethics sur la publication des thèses explique que, autrement, un travail non publié dans une thèse ne compte généralement pas comme publication antérieure. Les politiques individuelles des revues peuvent différer, en particulier lorsque un chapitre a déjà été publié ailleurs.

Déclarez que le manuscrit est issu d’une thèse lorsque la revue demande des informations sur la diffusion antérieure, et citez ou reconnaissez la thèse selon les exigences. Vérifiez les autorisations avant de réutiliser des figures, des tableaux ou des passages substantiels déjà publiés. Avant la soumission, convenez avec les co-auteurs du droit d’auteur et des contributions avec vos collaborateurs.

Si vous prévoyez plusieurs articles à partir d’une thèse, donnez à chacun une question et une contribution distinctes. Déclarez les manuscrits liés lorsque la revue l’exige.

6. Utiliser l’IA pour vous aider, puis vérifier le manuscrit

L’IA peut aider à faire correspondre une thèse longue à un article ciblé. Par exemple, vous pouvez lui demander d’identifier les chapitres, les tableaux et les citations pertinents pour une seule question de recherche, puis de proposer une structure pour votre revue. L’outil PDF vers Article d’iWeaver propose une façon de transformer un PDF source en brouillon d’article modifiable. Traitez les structures générées et la prose comme des points de départ.

Une consigne que vous pouvez adapter :

À partir de cette thèse, listez les passages et les tableaux pertinents pour la question « [question] ». Pour chaque élément, indiquez son emplacement dans le chapitre ou sa page, l’affirmation qu’il étaye, ainsi que toute limite mentionnée dans la thèse. N’inventez aucun résultat ni aucune référence. Puis proposez une structure d’article pour [revue cible] en n’utilisant que ces éléments.

Vérifiez chaque affirmation proposée, citation, référence, statistique et détail de méthode à partir de la thèse et des sources originales. Suivez la politique actuelle de divulgation à l’IA de la revue. Avant de téléverser des données de recherche confidentielles ou non publiées, confirmez que leur utilisation est autorisée par votre institution et vos collaborateurs.

7. Effectuer une vérification avant la soumission

Avant de soumettre, confirmez que :

• L’article répond à une question clairement formulée et apporte une contribution distincte.
• La revue publie ce type d’article et le manuscrit suit ses consignes actuelles.
• Chaque résultat est étayé par les méthodes indiquées et par les données originales.
• Le résumé, les tableaux, les figures, les citations et les fichiers supplémentaires correspondent au manuscrit.
• Les limites, approbations éthiques, financements, conflits d’intérêts, disponibilité des données et divulgations liées à l’IA requis sont inclus.
• La réutilisation de thèse, la diffusion antérieure, les soumissions liées et les autorisations de figures ont été traitées conformément à la politique de la revue.
• Chaque co-auteur a examiné et approuvé la version soumise.

Problèmes fréquents lors de la conversion d’une thèse en article

Transformer une thèse en article de revue exige un jugement éditorial, en plus d’une rédaction plus concise. Le manuscrit le plus solide est un récit ciblé, lisible de manière autonome, d’une contribution unique, rédigé pour une revue spécifique et vérifié par rapport à la recherche sous-jacente.